La Batalla de los Doce Tresors

O qué fue lo que hice durante un año en que tuve mucho tiempo libre.

Creo que todos los fans de Saint Seiya coincidimos que no esta historia no tiene lugar en un solo universo. Independientemente de las diferencias entre manga y anime (necesarias en toda adaptación), hay modificaciones más profundas. Existen dos sagas de Asgaard, con una batalla contra Hilda de Polaris y otro contra Dolbare. Los Caballeros Dorados que murieron durante la Saga del Santuario son revividos dos veces, una por Hades y otra por Abel. Y ningún universo parece influir en los demás.

Así pues, ¿qué importa una realidad alternativa más?

Comencé a escribir esta historia un mes después de haber visto el final de Saint Seiya en México y tardé más de un año en terminarla. Como Saga mencionó que la Tierra sería atacada por Poseidón, Zeus y Hades, para conservar esa lógica decidí enfrentar a los Cinco Caballeros del Zodiaco -y, por supuesto, a los Cinco Caballeros de Oro que habían sobrevivido- contra el señor del Averno. En aquel entonces, no sabía de la existencia de una continuación en manga, la llamada Saga de Hades. La primera sorprendida al enterarme del final de la historia (y de algunas coincidencias con la mía, producidas por el contexto mitológico) fui yo.

Estuve a punto de botar este proyecto a cinco capítulos de terminarlo. Sin embargo, lo que me motivó a continuar fue la existencia de varios universos "oficiales". Si en uno se habían enfrentado a Dolbare y en otro a Hilda, si en uno fue Seiya quien salvó a Saori-Atenea del tridente de Poseidón y en el otro fue Kanon de Seadragon... tal vez podría existir otra batalla contra Hades, tal vez dentro del universo del anime.

Así pues, si estás dispuesto a leer esta historia, por favor ten en encuentra las tres siguientes advertencias :

• Aunque el eje de la trama es una batalla contra Hades, esta NO ES la versión oficial escrita por Masami Kurumada. La única y verdadera Saga de Hades está en el manga, de los volúmenes 19 al 28. Éste es un universo alterno escrito por alguien con mucho tiempo libre y poco –en aquel tiempo– contacto con la Internet.

• Esta historia se sitúa en el universo del anime. Existieron los combates contra los Caballeros de Bronce de Gigas, el Maestro Crystal entrenó a Hyoga, Saga tenía doble personalidad (una de las cuales fue poseída por Ares), Hilda de Polaris y sus Guerreros Divinos se enfrentaron contra el Santuario, Seiya salvó a Saori del Tridente de Poseidón, Kanon jamás se arrepintió, Hyoga conserva sus dos ojos, Shun reparó su armadura por sí solo y Shiryu puede ver. (¡Ufff!)

• Dado que no conocía todos los detalles que Kurumada dio a su universo, algunas subtramas y relaciones entre personajes contradicen al canon. Básicamente, y siguiendo las pistas del anime, Marine es hermana de Seiya y las Armaduras Doradas no obedecen exclusivamente a personas que tengan el signo zodiacal que representan. Si te molestan las contradicciones al canon, es buen momento para dar "back" a tu navegador, dado que dichas revelaciones tienen lugar tarde en la historia.

• "La Batalla de los Doce Tresors" (el término que empleo para designar y distinguir a las Armaduras de Oro, motivada por la traducción francesa) también es conocida como el Megafic. La razón es súper simple: Es un fanfic terriblemente largo. En otras palabras, cada uno de los archivos puede tardar mucho en bajar. De hecho, te recomiendo bajar el archivo a tu computadora y leerlo ahí.

Si estás dispuesto a seguir, dirígete entonces al Indice. ¡Y diviértete!

Material provisto por