Reportes

(un breve resumen de FAKE)

En este momento, no existe una traducción al castellano de FAKE. El manga se ha vendido en japonés, en alemán y con una traducción bastante buena en inglés.

Carezco del conocimiento suficiente para poder traducir el manga al castellano, y quien sepa leer inglés puede conseguir los tomos de Tokyopop con relativa facilidad. Lo que sí puedo hacer es escribir pequeños resúmenes de cada uno de los veinte actos que integran al manga de modo que quien no lo conozca tenga una idea general de qué trata.

Advertencia: Las siguientes páginas están llenas de spoilers. Si planeas leer FAKE (y, en el caso del acto cinco, ver el OVA), quizá sea mejor que no sigas.

* Acto Uno
De cuando Ryo conoció a Dee y Dee conoció a Bikky.
* Acto Dos
De una carterista y de las inconveniencias de la atracción mutua.
* Acto Tres
De un viejo conocido y de una cura para el resfriado.
* Acto Cinco
De cómo convertir un retiro romántico en las peores vacaciones.
* Acto Seis
De cuando Dee disparó contra Ryo.
* Acto Ocho
De cómo una agente del FBI provocó una confesión inesperada.
* Acto Nueve
De cómo pasar (y no pasar) la Navidad.

* Acto Once
De por qué a Dee le conviene que lo hieran.
* Acto Trece
De por qué a Dee le conviene resfriarse.
* Acto Catorce
De cuando el pasado alcanzó a Ryo.
* Acto Quince
De cómo JJ perdió la inocencia.
* Acto Diecisiete
De cuando un asesino serial eligió a la víctima equivocada.
* Acto Dieciocho
De cómo Dee adquirió el apellido Laytner.
* Acto Diecinueve
De cómo los ciclos comenzaron a cerrarse.
* Acto Veinte
De segundas oportunidades.

Las sidestories

En algunos tomos, Sanami Matoh incluyó una historia breve sobre cómo fue progresando la relación entre Bikky y Carol. Como a excepción de la primera ocurren en una cronología distinta (de hecho, cuando Ryo y Dee ya son pareja, aunque hábilmente Matoh no lo aclara), las menciono aparte.

* Acto Cuatro
De cómo comprometerse gracias a un oso.

* Acto Siete
De cuando unos asesinos adelantaron el compromiso.

* Acto Diez
De la magia oculta en Nueva York.

* Acto Doce
De por qué Bikky dejó de hablarle a Carol.

* Acto Dieciséis
De cómo Bikky, Carol, Ray y Lus volvieron a encontrarse.

Like, like, love

En la sección "Monotone" del libro de arte "Color", Sanami Matoh incluyó lo único que le había faltado a FAKE. El Acto Veinte resuelve la relación entre Dee y Ryo, pero ¿y qué ocurrió con los demás personajes? Aquí están las respuestas. Esta historia ocurre algunos meses después del final del manga.

Importante: Todas las imágenes que aparecen en estas páginas son copyright de Sanami Matoh y están empleadas con fines de ilustración. Eso sí, yo las escanée y las trabajé, así que por favor no las uses sin permiso.

Material provisto por ç